?

Log in

Предыдущий пост | Следующий пост

Добрый день сообщники!
Кто-нибудь сталкивался с ситуацией, когда несовершеннолетний ребенок (проживающий в России) едет в Германию один? Нужно ли переводить согласие родителей на выезд на немецкий?
Спасибо

Метки:

promo ru_de july 26, 2013 14:35 216
Buy for 100 tokens
Если модераторы не против, может быть устроим перекличку, кто в каком городе (деревне)? Тогда будет видно, правда ли "дефолт-сити" - это Берлин :-) Я предлагаю в первом уровне писать только НОВЫЙ город. Если Ваш город уже есть, то оставлять коммент во втором уровне. Если эта идея понравится, то…

Комментарии

( 15 комментариев — Оставить комментарий )
russula_wild
26 июл, 2013 09:30 (UTC)
зачем немцам согласие на выезд, если он собирается въезжать?

наш ребенок регулярно летает один в Москву (к бабушкам) и обратно - головная боль с кучей справок, о том, что он не верблюд, исключительно на российской границе (документы, очевидно, на русском).
crushcandy
26 июл, 2013 12:04 (UTC)
спасибо. так и предполагала. в интернете правда видела версии, что в германии в аэропу спрашивали. поэтому усомнилась
russula_wild
26 июл, 2013 12:44 (UTC)
для визы, может быть, нужно разрешение, но если уже виза есть... ни разу ребенку ничего подобного не делали, только бумажку для российского паспортного контроля.
gdt
26 июл, 2013 09:54 (UTC)
сын друзей неоднократно прилетал в гости. переводить не нужно, согласие нужно только для выезда из России.
crushcandy
26 июл, 2013 12:04 (UTC)
спасибо. так и предполагала. в интернете правда видела версии, что в германии в аэропу спрашивали. поэтому усомнилась
zzfi
26 июл, 2013 13:05 (UTC)
спрашивают редко, но иметь надо. В случаи чего - зачем иметь разборки на границе?

зы. все кто пишет: "не нужно - у нас никто не спрашивал" просто идут на риск.
zzfi
26 июл, 2013 10:43 (UTC)
согласно правилам - на въезд в Германию нужно разрешение от обоих родителей.

вот тут обсуждали как это сделать: http://ru-de.livejournal.com/2140375.html?thread=33019351#t33019351
leok
26 июл, 2013 12:33 (UTC)
А можно ссылку на правила?
zzfi
26 июл, 2013 12:59 (UTC)
на русский сайтах ищется на раз в гугле, вот например: http://www.travel.ru/formalities/visa/kids.html

Германия, Выезд ребенка без родителей:От обоих, Требуется при въезде + перевод на немецкий, Перевод на немецкий язык

зы. а на немецком я не настолько силен чтоб раскопать параграфы :)
gdt
26 июл, 2013 15:26 (UTC)
на сайте, который вы приводите, речь идет о получении визы. возможно, есть такое правило, но по моему опыту 2010, 2011 и 2012 годов немцы в московском консульстве требуют нотариально заверенное разрешение, но перевода его не требуют. Что касается пересечения границы, то никаких разрешений немцам не надо.
zzfi
26 июл, 2013 15:55 (UTC)
Что касается пересечения границы, то никаких разрешений немцам не надо. - вот откуда такая уверенность? Если не требуют показать, еще не значит что можно игнорировать требования. Страховку давно никто не показывает, но быть обязана.

по ссылке выше приводиться случай когда звонили с границе маме - подтверждали разрешение.

зы. Вот мы кота возили, тоже справку делали, а ее никто не спросил, но только потому что перед нами все таможенники были при деле - шерстили багаж.




gdt
26 июл, 2013 18:43 (UTC)
> вот откуда такая уверенность? Если не требуют показать, еще не значит что можно игнорировать требования.

а еще у меня есть уверенность в том, что пограничники не требуют иметь на себе трусы в клеточку при въезде в Германию.

страховка и разрешение от родителей являются предпосылками для получения визы. если виза есть, следовательно предпосылки были выполнены.
fliederblau
26 июл, 2013 19:48 (UTC)
как раз в начале месяца возила группу школьников в Германию и обратно, возраст - 10-13 лет. переводить было не нужно, спрашивали только на нашей границе при въезде, больше нигде не потребовалось, несмотря на то, что единственным сопровождающим была я, а мне самой 22 :)
немцам понадобились приглашение и паспорта.

Edited at 2013-07-26 19:49 (UTC)
crushcandy
26 июл, 2013 20:49 (UTC)
спасибо. обнадежили
( 15 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Март 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Яндекс-поиск

Разработано LiveJournal.com
Дизайн chasethestars