lizardaous (lizardaous) wrote in ru_de,
lizardaous
lizardaous
ru_de

Category:

Ищу русское культурное на немецком

Уважаемые сообщники, вы всё знаете. Нередко современные авторы хвастаются «книга переведена на 100500 языков» (ну даже Пелевин, Акунин, такие). Но где их искать, эти книги? Гуглёж 80 уровня принёс «Зулейха открывает глаза» на немецком - ну и на том спасибо. А где брать Алексея Иванова? Алексея же Сальникова? Петра, например, Бормора? Где все эти «переведённые на 100 языков» книги? Немецкий же не редкий совсем язык, где же они прячутся? Вдруг вы знаете пароли-явки?
Вдогонку вопрос про русские и советские фильмы. Неужели совсем нет возможности показать немецком товарищам? Кроме 1-2 современных, выложенных на Нетфликс? Как немцы живут, не посмотрев «Служебный Роман», например? Не говоря про современных режиссёров.

А мультики? Их же только дублировать можно, неужели ни одного советского мультика немецкие дети не видели?

И - уже риторический вопрос - а есть вообще какое-то государством (российским) поддерживаемое общество, которое вот это всё культурное могло бы продвигать в немецкие массы? Помню, в сша точно было, но там были какие-то пушкинские чтения в кокошниках, что, конечно, не торт.

В общем, буду рада любой информации. Спасибо и оставайтесь здоровыми!

Update. Нашла немецко-русский культурный институт в Дрездене! Собираюсь их помучать на предмет. На сайте, кстати, вакансия библиотекаря на полставки, вдруг кому. https://www.drki.de/ru/%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%821/
Tags: где купить …, где найти …, немецкая культура / жизнь, немецкий язык / перевод, образование / учёба, своё
Subscribe

  • Продаю детские книги на англ.языке

    Продолжаю радовать вас и ваших детей! Предлагаю в этот раз очень много книг для дошколят +/- 2-5 лет. Отправка по Германии. Почтой DHL. Картинки…

  • Продаю русские детские книги

    Продаю детские книги в хорошем состоянии, если не указаного иного в описании. Стоимость пересылки зависит от ваших пожеланий и веса. Бемби -…

  • Baby-книги для малышатиков

    Собрала в этот пост отдельно книги для малышей: твердые странички, обилие картинок, ламинированные книги, мягкие книги... Отправка по Германии.…

promo ru_de july 26, 2013 14:35 214
Buy for 100 tokens
Если модераторы не против, может быть устроим перекличку, кто в каком городе (деревне)? Тогда будет видно, правда ли "дефолт-сити" - это Берлин :-) Я предлагаю в первом уровне писать только НОВЫЙ город. Если Ваш город уже есть, то оставлять коммент во втором уровне. Если эта идея понравится, то…
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Продаю детские книги на англ.языке

    Продолжаю радовать вас и ваших детей! Предлагаю в этот раз очень много книг для дошколят +/- 2-5 лет. Отправка по Германии. Почтой DHL. Картинки…

  • Продаю русские детские книги

    Продаю детские книги в хорошем состоянии, если не указаного иного в описании. Стоимость пересылки зависит от ваших пожеланий и веса. Бемби -…

  • Baby-книги для малышатиков

    Собрала в этот пост отдельно книги для малышей: твердые странички, обилие картинок, ламинированные книги, мягкие книги... Отправка по Германии.…