Category: архитектура

Category was added automatically. Read all entries about "архитектура".

Нотариально заверенный перевод датского свидетельства о браке

Уважаемые, следующий вопрос.

Мы женились в Дании, имеем датское свидетельство о браке "международного" образца, на 5 языках. Апостиль стоит.

Нам нужен нотариально заверенный перевод этого СОБ на русский язык.

Как?

Я попробую это сегодня сделать во франкфуртском консульстве, но сильно подозреваю, что там меня завернут.

Наверняка мы не первые с такой проблемой. Кто-то сталкивался? Как сделали? Не в Данию же ехать...

Мерси боку.

Update.

Был сегоня во франкфуртском консульстве. Как и ожидалось, завернули.
Нотариус сказал - давайте я посмотрю, может смогу заверить. Смотрел документ, в одной графе там по-датски написано, бес перевода. Название места где мы женились (старая ратуша, что-то подобное). На этом месте он сказал - вот тут я не понимаю, что здесь написано, заверить не смогу.

На вопрос "как?" сказал - друзья в России есть? Есть. Вот им шлите оригинал, пусть там сделают нотариально заверенный перевод. У нотариуса, который либо знает датский, либо имеет в окружении переводчика с датского.

Так и сделаем.

Моё впечатление - если бы не эта старая ратуша, он даже мог бы и заверить.
promo ru_de july 26, 2013 14:35 214
Buy for 100 tokens
Если модераторы не против, может быть устроим перекличку, кто в каком городе (деревне)? Тогда будет видно, правда ли "дефолт-сити" - это Берлин :-) Я предлагаю в первом уровне писать только НОВЫЙ город. Если Ваш город уже есть, то оставлять коммент во втором уровне. Если эта идея понравится, то…
smile

Собственный дом в Германии

У меня не информативный пост, а скорее заявка. Товарищи, а никто из вас часом не желал бы написать примерно такой пост, но о реалиях Германии? Интересно всё, особенно реалии и цифры. С какими затратами сталкивается владелец собственного дома в Германии? Каковы кредитные страдания? Каковы налоги и риски? В общем, если бы кто-то написал подробный пост на эту тему, думаю, многим бы это было очень интересно.

P.S. Нет, не покупаю, пока только мечтаю, но верю, что мечта осуществится :) А пока с удовольствием бы почитал о чужом опыте.

Освобождается квартира в Билефельде

Всем добрый день,
переезжаем в Билефельде (NRW) из одной квартиры в другую и хотели бы предложить нашу уже почти бывшую 2х комнатную квартиру в сообществе. Вдруг кому-то пригодится!
Collapse )

Дочь выросла из детских вещей. Вдруг кому пригодится.

Продаю:

1. Ролики детские. Размер регулируется от 35 до 38. Использовали активно, но состояние хорошее. 5 евро.
2. Сапоги резиновые. Размер 36. Дочь брала их один раз в поездку с классом. Больше не носила. 5 евро
3. Замок для лошадей Филли "Filly Einhorn Regenbogenturm". Музыка и свет работают. Мебель для замка есть, но я не уверена, что вся. Цена нового замка 30 евро, продаю за 15 евро.
4. Дворец для лошадок Филли "Filly World Traumpalast". Цена нового 70 евро, продаю за 25 евро.
5. Коньки. Размер 37-38. Совершенно новые. К сожалению, даже ни разу не покатались. Стоили 40 евро. Продаю за 20.

Collapse )

Можно забрать вещи в Берлине или отправлю по Германии. Пересылка 4 евро

Страховка и украденный велосипед возле дома

Здравствуйте:)
Меньше года назад Купила за 465 евро велосипед с замком. Стоял под чехлом в дворике восьмиквартирного дома, и район спокойный. Но вот утром в среду его не оказалось, замок не был прикрелен к какому- нибудь столбу;(
Кв мы снимаем, там и куча страховок вместе. в полиции была, заявление оставила.

Есть ли возможность возмещения страховкой нашей Утери?
Спасибо

Спасибо большое за помощь. За время и советы:))
photoverboten

Потеря ключей. Как избежать замены замков во всём подъезде?

Всем привет!
Вот и мне понадобилась помощь сообщества. Был на выходных во Франкфурте. Зашли с другом в булочную на станции S-Bahn, скушали пончиков. Встали и ушли. Моя сумка осталась лежать в кафе. Схаменулся лишь через час. Когда я вернулся в кафе, сумки уже, естесвенно, не было. На вопрос не встречалась ли синяя сумка, продавец за стойкой сначала спросил коллегу в коптёрке,а потом ответил, что нет. Я постоял несколько минут на улице возле кафе, обдумывая последовательность действий, и перед уходом зашёл в кафе ещё раз. Второй продавец, который в первый раз был в коптёрке, на этот раз ответил, что потерянная сумка находилась, «чёрная маленькая» (моя была синяя и большая), и он её передал уборщику от Die Bahn. Посоветовал поехать на центральный вокзал в бюро находок. В бюро находок, естесевннно, сумки не было. Всё описанное произрошло в субботу. Ни вчера, ни сегодня сумку никто не приносил.

Сначала я страдал по кожаным перчаткам, но вскоре осознал, что в сумке лежали ключи от квартиры. Живу я один, поэтому чтобы попасть в дом, мне пришлось вызвать Schlüsseldienst, который в воскресенье вечером стоит особо больших денег. Мне взломали замок и поставили новый.

Сегодня утром я чеатно позвонил в Hausverwaltung и сообщил о потере ключа. Мой ключ открывает как мою собственную квартиру, так и общие двери в доме (подвал, гараж для велосипедов, прачечную). В HV мне сказали, что нужно менять центральные замки и всем жильцам раздавать новые ключи. Это обойдётся в огромную суму денег, минимум в 1500 евро. Haftpflichtversicherung у меня нет.

На форумах в Интернете пишут, что потеря ключа в другом городе при условии отсутствия указаний на мой адрес разрешает не менять замки, но в моём Hausverwaltung’е не желают этого слышать. Завтра я жду Angebot от ключника, который превратит мои сбережения в 36 ключей и несколько новых входных замков, отменит все курортные планы на 2013-ый и вынудит пересесть на велосипед. У кого-то в этом сообществе уже была проблема с потерей ключей в многоквартирном доме? Как мне убедить HV не менять замки? Могу я сделать нелегальную копию старого входного ключа и позже сказать, что ключи нашлись на вокзале?

Заранее спасибо!
  • lizoook

диплом архитектора

Здравствуйте! вопрос для тех, кто в Гамбурге подтверждал иностранный диплом архитектора. Куда нужно обращаться? Обязательно ли после этого вступать в союз архитекторов- Hamburgische Architektenkammer?
Буду признательна за ответы.
буу

утерянный ключ от комнаты

Здравствуйте, так получилось, что несколько лет назад мы потеряли ключ от одной из комнат в квартире и вот только сейчас вообще об этом вспомнили. думали, что пойдем и сделаем такой же, но не тут-то было, ключ от гостиной-кухни не подходит к замку от которого был утерян ключ. а квартиру сдавать через неделю.
как быть? что делать? чем это грозит?

спасибо

п.с. знаю, что ключ могут сделать и по замку, но хотелось бы иметь какие-нибудь другие варианты нежели выкручивание всего замка из двери спальни. м..
Meryl Streep: "The winner takes it's all
  • hanka

кого трясти и есть ли шансы?

Привет,
недавно я задавала вопрос про один полет - и вот вляпалась на другом полете.

Для начала - несколько ошибок, которые я сделала.
Во-первых, когда я покупала чемодан, мне сказали, что он подходит как ручная кладь. На деле мне в аэропорту сказали, что в высоту и ширину - да, но он слишком глубокий, так что все-таки надо сдавать. Пришлось идти, доплачивать. Но из-за того, что я собиралась брать его с собой, косметичка и украшения остались в чемодане, я не вспомнила в аэропорту о том, чтобы их вынуть.
Во-вторых, раз я не собиралась сдавать, я и Gepäckversicherung не сделала.

Рейс внутри страны.
На месте получила багаж, не заметила ничего подозрительного, приехала в отель, обнаружила, что замок сломан.
Т.е. товарищи взломали замок, открыли чемодан, открыли косметичку, достали кошелечек с украшениями, вытряхнули, бросили кошелечек обратно в косметичку, закрыли ее и чемодан и даже замочек на место навесили. Только не закрыли, т.к. он был сломан.

Была в полиции, оставила там все показания и сломанный замочек.
Hausratversicherung эти не занимается, я им звонила.
Reisegepäckversicherung нету, я уже сказала.
Авиакомпания сказала, что ну я же не знаю, это их работники или работники аэропорта сделали, так что они типа ни за что не отвечают.

Но я тут прочла следующее:
eigentlich haftet die airline dafür - aber alle airlines haben wertsachen usw. aus ihrer haftung ausgeschlossen
das widerspricht jedoch dem montrealer übereinkommen, demnach eine fluggesellschaft bis zu 1131 "sonderziehungsrechten" haftet - das sind ungefähr 1500 EUR

Ребята, кто знает, вот с этой информацией мне вообще куда?
Адвокат, Verbraucherzentrale или еще что-нибудь?
Полиция разбирается, конечно, но сколько это продлится и как эффективно это будет...

Буду благодарна за любые советы и рекомендации.

Замки в Германии на Рейне

Уважаемые сообщники!
в некоторых раздумьях по поводу маршрута в конце марта, требуется ваша помощь:
Есть 3 дня, которые хочется отвести на посещение замков и любование красивостями на Рейне (буду с мамой и ее подругой, т.е. бешеный темп не приветствуется=)
в связи с чем наметился такой план и появились вопросы:
Collapse )
1) Рюдесхайм-на Рейне (посещение Burg Rheinstein, монумента Niederwalddenkmal). Как попасть к монументу? откуда и куда везет нас канатная дорога (вижу ее на Google Earth где то в р-не Асманхаузена)
2) Бахарах и Обервезель
3) Schloss Drachenburg (в р-не Konigswinter)
не много ли для трех дней? может стоит чем то пожертвовать? 
есть ли смысл посещения таких городов как: Kaub (замок там закрыт для посещения), St-Goar,Boppard?

и еще - не понимаю как там с перемещением с одного берега Рейна на другой, на сайте KD Line расписание с конца апреля
Заранее огромное спасибо!